Root server just means a dedicated machine where you have root (admin) access to.
As a cheaper way you could try out a VPS which is a machine you actually share with other users but still in a separate environment.
Just keep an eye to fit the minimum requirements to run Rome on it.