Apparently there is a typo in the settings.ini for the game where it says "VoipRecieveVolume=0.500000".
It should be receive not recieve. Can people see if correcting this works for them ?
Everyone playing must have fixed this to receive the voice chat.